Natalia’s background is in teaching, press, TV, radio, films, commercials, video games and documentaries.
Her list of clients includes record companies Sony Music, BMG, EMI and Mercury. Her songwriting clients include Céline Dion, Westlife, Bonnie Tyler, Bon Jovi and Jennifer López.
Her written translation clients include The Environment Agency, Johnson & Johnson, Vogue and the United Nations as well as projects for plays, song lyrics and film scripts.
Her work also extends to film production companies such as Netflix, Universal, Columbia, the Royal Shakespeare Company as well as The New York Times, Bloomberg and Iberia.
She has also contributed to translation for Spanish courses for the BBC, Cambridge University Press and Cannes Festival.
She is absolutely fantastic! I couldn’t ask for a better teacher. Very friendly and easy to talk to, encouraging and supportive. You can tell she has experience in teaching a language to a foreigner! I am also looking forward to further learning with her, and I would not even consider having any replacement upon her breaks or absence. Fantastic teacher and experience!
I have no doubt that Natalia has helped my Spanish immensely. I was free to email her whenever I wanted. I really appreciated how prepared she was for every session and how flexible the lessons were, we would often spend some time looking at things from the previous week and then afterwards Natalia would always have other interesting tasks ready. I felt really in control of what we were working on together but at the same time I didn’t have to worry about thinking of things to do because Natalia would always have ideas. I really enjoyed my experience with her and felt that she had a real interest in me..I know that the work I did with Natalia will certainly help me in the next 4 years at University.